1
00:00:07,007 --> 00:00:09,220
(παίζει ποπ μουσική)

2
00:00:10,431 --> 00:00:12,633
(μυρίζει)
Α, ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΥΤΟ.

3
00:00:12,633 --> 00:00:15,015
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΕΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΥΡΩΣΗ.

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,847
Ωχ!

5
00:00:16,847 --> 00:00:19,440
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕ ΛΑΤΙΝΕΣ.

6
00:00:20,601 --> 00:00:22,693
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΛΑΚΟΥΡΑ

7
00:00:22,693 --> 00:00:25,146
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

8
00:00:25,146 --> 00:00:28,069
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,361
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

10
00:00:30,361 --> 00:00:33,864
Ε, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 40% ΚΛΕΜΜΕΝΟ
ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.

11
00:00:33,864 --> 00:00:34,915
HMM.

12
00:00:34,915 --> 00:00:37,538
-ΚΑΙ ΚΑΤΙ;
- (μυρίζοντας)

13
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
Α, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΤΟΥΧΟ,
ΟΧΙ ΑΕΡΙΟ, ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,624
(βήχας)
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ-- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΕΡΑ.

15
00:00:43,624 --> 00:00:45,086
- ( ρωγμές )
 - Ωχ!

16
00:00:45,086 --> 00:00:49,130
Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΛΑΨΕ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.

17
00:00:49,130 --> 00:00:52,763
(γελάει)
ΕΔΩ, ΑΠΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

18
00:00:55,636 --> 00:00:57,728
(γρυλίζει)

19
00:00:57,728 --> 00:00:59,560
(λαχανίζει)

20
00:01:00,851 --> 00:01:02,393
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥΣ.

21
00:01:05,316 --> 00:01:06,687
(βήχας)

22
00:01:06,687 --> 00:01:08,449
ΟΧΙ ΟΧΙ, ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ!
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ!

23
00:01:08,449 --> 00:01:10,191
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΥΛΛΑ Ή...

24
00:01:10,191 --> 00:01:12,243
( φτύνει )
ΓΟΥΝΑ ΡΑΚΟΥ.

25
00:01:14,155 --> 00:01:16,287
(hacks)

26
00:01:16,287 --> 00:01:18,119
- ( τσιρίζοντας )
 - UH-OH.

27
00:01:18,119 --> 00:01:20,541
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕ ΚΑΛΟ.

28
00:01:20,541 --> 00:01:22,413
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.

29
00:01:22,413 --> 00:01:25,085
- (το ραδιόφωνο παίζει ποπ μουσική)
 - ( στενάζει )

30
00:01:25,085 --> 00:01:28,419
(γέλια)
ΔΕΙΤΕ; ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

31
00:01:28,419 --> 00:01:30,211
(μπούμερανγκ)

32
00:01:30,211 --> 00:01:32,923
(ο κινητήρας εκτινάσσεται, πεθαίνει)

33
00:01:32,923 --> 00:01:34,765
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ.

34
00:01:34,765 --> 00:01:37,928
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΚΙΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΛΟΙΠΟΝ...

35
00:01:37,928 --> 00:01:40,931
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΤΑΒΑΖΟΥΜΕ.

36
00:01:40,931 --> 00:01:43,564
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ.
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΩΡΑ
ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ!

37
00:01:43,564 --> 00:01:46,277
ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΑΝ ΤΑ ΦΡΕΝΑ!

38
00:01:46,277 --> 00:01:48,189
(ουρλιάζοντας)

39
00:01:49,690 --> 00:01:51,992
(παίζει θεματική μουσική)

40
00:02:01,622 --> 00:02:04,124
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΧΑΛΑΣΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

41
00:02:05,626 --> 00:02:07,958
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΧΑΛΑΣΕ.

42
00:02:07,958 --> 00:02:09,960
ΚΑΙ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ ΙΔΙΟ!

43
00:02:11,172 --> 00:02:14,755
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΙΑ.

44
00:02:14,755 --> 00:02:17,057
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΙΑ.

45
00:02:17,057 --> 00:02:20,811
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ «ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΜΕ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ».

46
00:02:21,812 --> 00:02:23,184
ΤΟ ΛΕΩ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, GABI,

47
00:02:23,184 --> 00:02:25,186
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΣΕ ΚΥΒΟ.

48
00:02:28,108 --> 00:02:29,820
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;

49
00:02:29,820 --> 00:02:31,902
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΕΙΣ
ΚΟΡΝΡΟΟΥΣ.

50
00:02:31,902 --> 00:02:33,194
(ανατριχιάζει)

51
00:02:34,445 --> 00:02:36,907
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.

52
00:02:36,907 --> 00:02:39,330
ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ

53
00:02:39,330 --> 00:02:41,412
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΑ 16α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

54
00:02:41,412 --> 00:02:42,953
ΝΑΙ.

55
00:02:42,953 --> 00:02:46,166
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,838
ΞΕΡΩ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

57
00:02:47,838 --> 00:02:50,551
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

58
00:02:50,551 --> 00:02:52,132
«ΣΤΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ,

59
00:02:52,132 --> 00:02:54,004
ΔΥΟ ΚΑΝΟΝΕΣ:
ΝΑ ΤΗΣ ΦΕΡΕΤΑΙ ΚΑΛΑ

60
00:02:54,004 --> 00:02:56,176
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΕΞ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ».

61
00:02:57,057 --> 00:02:59,179
Λοιπόν, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
Ο ΠΡΩΤΟΣ.

62
00:02:59,179 --> 00:03:01,141
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

63
00:03:01,141 --> 00:03:03,143
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ,

64
00:03:03,143 --> 00:03:05,606
ΦΩΝΑΖΕΙ «ΦΡΕΝΟ!
ΦΡΕΝΟ! ΦΡΕΝΟ!"

65
00:03:06,977 --> 00:03:09,149
GABI, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΙΝΑΙ 30 ΕΤΩΝ.

66
00:03:09,149 --> 00:03:11,111
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.

67
00:03:11,111 --> 00:03:12,653
- ΤΙ;! ΠΟΤΕ!
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

68
00:03:12,653 --> 00:03:14,365
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

69
00:03:14,365 --> 00:03:16,907
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

70
00:03:16,907 --> 00:03:19,119
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΑΥΓΟ ΑΥΤΟ.

71
00:03:19,119 --> 00:03:20,621
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

72
00:03:20,621 --> 00:03:22,663
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΤΗΝ ΦΤΙΑΞΩ.

73
00:03:22,663 --> 00:03:25,125
Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
A BUZZKILL BETTY,

74
00:03:25,125 --> 00:03:27,458
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΑΝΤΕΧΕΤΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ;

75
00:03:27,458 --> 00:03:31,171
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΜΕ ΨΗΣΙΜΟ.

76
00:03:31,171 --> 00:03:34,965
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
«ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΛΕΜΟΝΙΑ,
ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΛΕΜΟΝΟΠΙΤΑ».

77
00:03:36,387 --> 00:03:39,099
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΑΝ 100.

78
00:03:39,099 --> 00:03:42,643
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΩΡΑ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ Η ΠΙΤΑ ΣΑΣ
ΕΜΑΣ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

79
00:03:48,769 --> 00:03:52,062
Η GABI ΑΡΓΗΣΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.
Ο ΤΖΟΣ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙ.

80
00:03:52,062 --> 00:03:54,355
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

81
00:03:56,987 --> 00:03:59,029
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο GABI;
ΠΕΙΝΑΩ.

82
00:03:59,029 --> 00:04:02,783
- Η GABI ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!
- ΝΑΙ, ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

83
00:04:04,285 --> 00:04:06,166
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

84
00:04:06,166 --> 00:04:10,130
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΚΑΙ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

85
00:04:10,130 --> 00:04:11,712
ΘΕΕ ΜΟΥ, GABI.

86
00:04:11,712 --> 00:04:13,253
Ω-Ω, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

87
00:04:13,253 --> 00:04:14,335
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ;

88
00:04:15,336 --> 00:04:18,138
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

89
00:04:18,138 --> 00:04:19,840
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

90
00:04:21,181 --> 00:04:23,053
ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΠΟΤΕ.

91
00:04:24,184 --> 00:04:26,096
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

92
00:04:27,728 --> 00:04:29,980
- ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
 ΚΟΙΜΗΘΗΚΑΝ ΜΑΖΙ;
- ΟΧΙ!

93
00:04:29,980 --> 00:04:32,313
ΔΙΑΤΑΜΩ,
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

94
00:04:34,024 --> 00:04:36,777
Ε, ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΠΩ,

95
00:04:36,777 --> 00:04:39,320
ΑΛΛΑ την περασμένη εβδομάδα, ΟΤΑΝ ΑΡΓΗΣΑ,
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

96
00:04:40,361 --> 00:04:42,953
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
ΥΠΟ-ΑΓΚΑΛΙΑΣΜΕΝΟΣ.

97
00:04:42,953 --> 00:04:45,075
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

98
00:04:45,075 --> 00:04:47,958
ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
Η ΖΩΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

99
00:04:47,958 --> 00:04:49,249
(ψιθυρίζει)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ
ON BY THREAD.

100
00:04:53,003 --> 00:04:54,585
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!

101
00:04:54,585 --> 00:04:56,677
Ι-- ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,

102
00:04:56,677 --> 00:04:59,340
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΕ ΤΟ ΠΗΔΑ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

103
00:04:59,340 --> 00:05:02,973
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΚΑΛΥΨΑ ΝΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΡΟΛΕΪ
ΤΡΕΧΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

104
00:05:02,973 --> 00:05:06,477
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ,

105
00:05:06,477 --> 00:05:10,100
ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΨΗΣΙΜΟ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΗ ΠΙΤΩΝ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ.

106
00:05:10,100 --> 00:05:13,023
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΜΙΑ Κλωστή;

107
00:05:15,105 --> 00:05:16,357
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,

108
00:05:16,357 --> 00:05:18,779
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΣΙΟ ΤΡΕΝΟ.

109
00:05:19,780 --> 00:05:21,281
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

110
00:05:24,365 --> 00:05:26,707
ΛΟΙΠΟΝ, GABI, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ

111
00:05:26,707 --> 00:05:29,500
- ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
 ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
- Ω-- ΟΧΙ ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

112
00:05:29,500 --> 00:05:31,622
ΑΥΤΗ Η ΚΡΕΜΑΣΤΗ-ΚΡΕΜΑΣΤΗ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

113
00:05:31,622 --> 00:05:34,585
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

114
00:05:34,585 --> 00:05:36,877
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΘΑ Σιγουρευτώ ότι είναι
ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΙΖΕΙ.

115
00:05:36,877 --> 00:05:40,671
Ω, ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

116
00:05:40,671 --> 00:05:42,383
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

117
00:05:42,383 --> 00:05:44,304
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΤΟ;

118
00:05:44,304 --> 00:05:47,518
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΟΤΙ Η ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΩΘΗΣΤΕ ΤΟ.

119
00:05:51,392 --> 00:05:53,023
- Γεια σου.
- ΓΕΙΑ.

120
00:05:53,023 --> 00:05:56,777
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΞΑΝΘΙΑ ΚΟΠΕΛΑ
ΠΕΣΤΕ ΕΝΑ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ TOYOTA
TERCEL ΕΔΩ;

121
00:05:56,777 --> 00:05:59,780
Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

122
00:05:59,780 --> 00:06:03,614
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
 ΤΙ ΣΚΑΦΙ.

123
00:06:03,614 --> 00:06:06,076
ΕΙΠΑ στη ΜΠΛΟΝΤΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

124
00:06:06,076 --> 00:06:08,699
(γελάει)
Ω, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ.

125
00:06:09,950 --> 00:06:12,753
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;
ΤΩΡΑ ΑΣΧΟΛΕΙΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

126
00:06:12,753 --> 00:06:16,126
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΑΤΕΨΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ,
ΑΝΤΡΑΣ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ;

127
00:06:16,126 --> 00:06:19,460
ΕΝΤΑΞΕΙ Ο ΙΜΑΝΣ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΕ,
ΣΤΕΙΛΕ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΜΕΣΩ
ΤΑ ΕΜΒΟΛΑ,

128
00:06:19,460 --> 00:06:22,843
ΟΙ ΖΑΝΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ, ΚΑΙ Ο εκκεντροφόρος
ΤΑ ρουλεμάν ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΝΗ.

129
00:06:24,425 --> 00:06:27,177
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΝΑΙ, ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

130
00:06:28,218 --> 00:06:30,511
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ Η ΔΙΟΡΘΩΣΗ;

131
00:06:30,511 --> 00:06:32,893
(αναστεναγμοί)
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

132
00:06:32,893 --> 00:06:34,975
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΕΡΕΡΟ
ΣΕ ΤΡΟΧΕΣ, ΚΑΛΑ;

133
00:06:34,975 --> 00:06:36,977
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΝΩ
ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

134
00:06:36,977 --> 00:06:40,110
ΤΩΡΑ, ΠΕΘΕΡΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΤΗΣ ΤΟ ΕΔΙΝΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΞΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

135
00:06:40,110 --> 00:06:41,652
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

136
00:06:41,652 --> 00:06:44,485
ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΩ
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΝ 500 ΔΟΛΛΑ

137
00:06:44,485 --> 00:06:46,987
ΠΡΟΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΚΑΤΟΚΤΟΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

138
00:06:46,987 --> 00:06:49,119
ΣΤΟΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ-ΣΛΕΣ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΟ.

139
00:06:55,666 --> 00:06:57,247
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,

140
00:06:57,247 --> 00:07:00,170
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΙΤΕΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ SWAP ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΥΡΙΟ.

141
00:07:00,170 --> 00:07:02,503
AHEM.

142
00:07:02,503 --> 00:07:04,254
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

143
00:07:05,305 --> 00:07:07,007
(μουρμουρίζοντας)
ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ;

144
00:07:09,099 --> 00:07:12,142
ΕΡΩΤΗΣΗ, ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΕΚΕΙ;

145
00:07:12,142 --> 00:07:14,014
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ-- Ω.

146
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

147
00:07:17,478 --> 00:07:19,319
ΚΑΛΑ;
ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ
ΤΟ ΟΡΙΟ!

148
00:07:19,319 --> 00:07:21,061
(χτυπώντας)

149
00:07:23,524 --> 00:07:25,325
Ω, Γεια σου, ΤΖΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ

150
00:07:25,325 --> 00:07:27,488
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ;

151
00:07:27,488 --> 00:07:28,949
ΟΧΙ.

152
00:07:28,949 --> 00:07:31,161
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΣΩΣΤΑ.

153
00:07:31,161 --> 00:07:34,074
Ω ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΥΠΕΡ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

154
00:07:34,995 --> 00:07:37,037
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

155
00:07:37,037 --> 00:07:39,079
( φιμωμένο )
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

156
00:07:43,003 --> 00:07:45,005
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ.

157
00:07:49,049 --> 00:07:51,391
SCHWAH!

158
00:07:51,391 --> 00:07:52,973
SCH-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

159
00:07:53,974 --> 00:07:55,145
(μπιπ συναγερμού)

160
00:07:55,145 --> 00:07:57,558
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΑΣ

161
00:07:57,558 --> 00:07:59,359
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

162
00:07:59,359 --> 00:08:01,602
- ΤΙ;
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

163
00:08:01,602 --> 00:08:03,483
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

164
00:08:03,483 --> 00:08:04,905
Ω, ΕΔΩ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ.

165
00:08:04,905 --> 00:08:07,407
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

166
00:08:07,407 --> 00:08:10,821
ΟΧΙ ΠΙΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ!
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

167
00:08:11,872 --> 00:08:13,373
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

168
00:08:13,373 --> 00:08:16,667
ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΗΣΟΥΝ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΙΣΧΥΣ
ΠΑΡΑΘΥΡΑ;!

169
00:08:16,667 --> 00:08:20,080
ΟΧΙ ΕΓΩ!
ΜΟΥ ΞΕΚΑΛΕΣΑΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;!
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;

170
00:08:20,080 --> 00:08:22,793
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΘΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ;

171
00:08:22,793 --> 00:08:26,086
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗΝ OPRAH WHEN
ΔΙΝΕΙ ΔΩΡΕΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

172
00:08:26,086 --> 00:08:28,088
- ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
- ( snickers )

173
00:08:28,088 --> 00:08:31,011
ΚΟΙΤΑ, GABI, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ

174
00:08:31,011 --> 00:08:32,973
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΩΡΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.

175
00:08:34,054 --> 00:08:36,016
(αναστεναγμοί)
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

176
00:08:36,016 --> 00:08:38,639
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΔΩΡΟ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

177
00:08:42,062 --> 00:08:43,273
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

178
00:08:45,105 --> 00:08:46,567
(μπιπ συναγερμού)

179
00:08:55,996 --> 00:08:57,618
- GABI--
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.

180
00:08:58,919 --> 00:09:00,621
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

181
00:09:02,873 --> 00:09:05,966
ΕΝΝΟΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ;!

182
00:09:05,966 --> 00:09:08,879
ΘΕΟΣ, ΤΟ ΕΓΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ!
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΧΩΡΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

183
00:09:10,340 --> 00:09:12,803
ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΥΡΩΤΗ
ΓΙΑ ΚΟΜΠΑΚ;

184
00:09:15,555 --> 00:09:18,889
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΩΝΑΖΕΤΕ ΣΤΟ ΑΤΟΜΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ

185
00:09:18,889 --> 00:09:21,521
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ;!

186
00:09:21,521 --> 00:09:25,315
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΤΕ
ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

187
00:09:25,315 --> 00:09:28,108
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ,
ΒΡΑΖΩ ΤΡΕΛΑ!

188
00:09:28,108 --> 00:09:30,741
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΑ ΘΕΡΜΕΝΟΜΕΝΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.

189
00:09:30,741 --> 00:09:32,993
ΠΛΗΡΩΣΑ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

190
00:09:34,995 --> 00:09:36,697
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ--

191
00:09:36,697 --> 00:09:38,408
- (αναστεναγμός ανακούφισης)
- Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ!

192
00:09:38,408 --> 00:09:40,580
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ.

193
00:09:40,580 --> 00:09:43,413
ΘΕΟΣ, Η ΣΚΕΨΗ ΚΑΝΕΝΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΑΠΛΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

194
00:09:46,166 --> 00:09:47,668
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

195
00:09:50,881 --> 00:09:54,675
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
- ΑΧΑ, ΕΚΕΙ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

196
00:09:54,675 --> 00:09:56,887
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
Ή ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

197
00:09:56,887 --> 00:10:00,100
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

198
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ
ΠΑΝΤΑ ΣΩΣΤΟ.

199
00:10:02,102 --> 00:10:04,645
ΚΑΛΟΣ.
ΕΠΕΙΔΗ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕΣΑ

200
00:10:04,645 --> 00:10:07,107
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΟΤΕΡΑ ΣΑΣ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

201
00:10:07,107 --> 00:10:09,900
ΜΜ-ΧΜΜ, ΟΚ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

202
00:10:09,900 --> 00:10:13,363
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΚΥΡΙΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ

203
00:10:13,363 --> 00:10:17,407
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣ ΠΟΣΟ ΕΝΟΧΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΙΩΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΟΥΛΗΣΕΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,

204
00:10:17,407 --> 00:10:19,740
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,

205
00:10:19,740 --> 00:10:22,162
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ.

206
00:10:22,162 --> 00:10:25,005
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

207
00:10:25,005 --> 00:10:28,128
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΤΕΡΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΕΚΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ ΓΙΑ 10.000.

208
00:10:28,128 --> 00:10:30,050
10.000;!

209
00:10:30,050 --> 00:10:32,422
- ΚΑΛΟ, ΠΩΛΗΘΗΚΕ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΟΒΑΡΑ;

210
00:10:32,422 --> 00:10:35,135
GABI, ΑΥΤΟΣ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
BY THE LUG NUTS.

211
00:10:36,426 --> 00:10:39,059
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ.

212
00:10:39,059 --> 00:10:41,061
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ 10, ΣΩΣΤΑ;

213
00:10:41,061 --> 00:10:43,023
-ΕΓΩ; ΕΝΝΟΩ 20.
- 20;!

214
00:10:43,023 --> 00:10:45,315
- Εντάξει, 20.
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
 ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

215
00:10:45,315 --> 00:10:48,648
- ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΘΑ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, 30 ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
 Η ΠΟΡΤΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

216
00:10:48,648 --> 00:10:50,320
ΟΧΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

217
00:10:50,320 --> 00:10:52,032
ΚΥΡΙΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

218
00:10:52,032 --> 00:10:54,574
ΜΟΥ;
ΤΙ ΜΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ;

219
00:10:54,574 --> 00:10:57,948
ΚΑΛΑ; ΣΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΣΟΥ.

220
00:10:57,948 --> 00:11:01,121
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

221
00:11:03,043 --> 00:11:05,545
- ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
- GABI, σε παρακαλώ, ΑΠΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ--

222
00:11:05,545 --> 00:11:08,128
ΟΧΙ. ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

223
00:11:08,128 --> 00:11:11,341
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΗΡΕΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ;

224
00:11:19,559 --> 00:11:21,181
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

225
00:11:21,181 --> 00:11:23,473
ΚΑΤΙΒΑΖΑ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ TAYE DIGGS.

226
00:11:23,473 --> 00:11:26,066
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

227
00:11:26,066 --> 00:11:30,190
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΩΜΑ.

228
00:11:30,190 --> 00:11:33,523
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΕΙΔΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΧΥΣΗ!

229
00:11:34,775 --> 00:11:37,447
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ-ΑΠΟ-ΜΙΑ-ΚΛΩΣΤΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

230
00:11:37,447 --> 00:11:40,951
- ΔΕΣΠΟΙ ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΙ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

231
00:11:40,951 --> 00:11:45,205
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΟΝ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

232
00:11:45,205 --> 00:11:48,829
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
Η ΤΡΙΖΑ ΤΡΟΧΑ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΛΑΔΙ.

233
00:11:48,829 --> 00:11:52,042
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ.
- ΜΜ-ΧΜΜ!

234
00:11:53,133 --> 00:11:55,215
Ω, Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

235
00:11:55,215 --> 00:11:57,137
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ο ΤΖΟΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ,

236
00:11:57,137 --> 00:12:00,971
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΗΡΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ;

237
00:12:00,971 --> 00:12:03,013
- ΤΟ ΜΙΣΩ.
- (λαχανίσματα)

238
00:12:03,013 --> 00:12:06,186
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΤΖΟΣ, ΑΓΟΡΑ ΤΗΝ
ΕΝΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ.

239
00:12:06,186 --> 00:12:08,478
ΠΑΙΔΙΑ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

240
00:12:08,478 --> 00:12:11,852
ΛΟΙΠΟΝ ΧΘΕΣ ΕΙΠΕΣ
ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

241
00:12:11,852 --> 00:12:13,353
ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

242
00:12:13,353 --> 00:12:16,736
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
Η ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ...

243
00:12:16,736 --> 00:12:18,198
Ή Η ΚΑΡΤΑ ΓΕΪ...

244
00:12:19,409 --> 00:12:21,992
Ή ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΗΛΙΚΙΑΣ...

245
00:12:21,992 --> 00:12:25,075
Ή Η ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ...

246
00:12:25,075 --> 00:12:27,247
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ!

247
00:12:27,247 --> 00:12:30,871
- ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ--
-ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ

248
00:12:30,871 --> 00:12:35,005
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ
MISS I-GET-A-GET-A-GET-ON-DEMAND.

249
00:12:37,087 --> 00:12:39,009
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΟΥΛΗΣΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΕΚΕΙΜΕΝΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ

250
00:12:39,009 --> 00:12:41,381
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ
Η GABI ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΑΦΗΣΕΙ.

251
00:12:41,381 --> 00:12:44,434
OH.

252
00:12:44,434 --> 00:12:47,017
έλα ΕΔΩ ΑΓΑΠΗ.

253
00:12:47,017 --> 00:12:49,149
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ.

254
00:12:49,149 --> 00:12:51,231
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΕΣΥ
ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

255
00:12:53,233 --> 00:12:56,196
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΜΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

256
00:13:00,160 --> 00:13:03,493
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΓΛΥΚΟ ΜΩΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

257
00:13:03,493 --> 00:13:05,535
Α, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ,
ΟΜΩΣ ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΤΖΟΣ

258
00:13:05,535 --> 00:13:09,169
ΗΤΑΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ,
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΜΑΣ.

259
00:13:10,670 --> 00:13:14,084
Ακούγεται ΣΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

260
00:13:14,084 --> 00:13:16,296
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΤΟ ΜΑΛΛΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

261
00:13:16,296 --> 00:13:19,009
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ DIVA ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

262
00:13:21,051 --> 00:13:22,973
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

263
00:13:24,344 --> 00:13:26,556
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΕΙΔΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

264
00:13:26,556 --> 00:13:29,559
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΤΟ ΠΟΝΟΠΩΛΕΙΟ.

265
00:13:29,559 --> 00:13:31,521
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΑΣ;

266
00:13:35,235 --> 00:13:38,028
Λοιπόν, ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ,
Εσπασε ΝΕΟΝΤΥΦΟΙ

267
00:13:38,028 --> 00:13:40,240
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

268
00:13:40,240 --> 00:13:44,154
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΩΝ ΤΡΕΛΩΝ ΕΤΕΡΩΝ.

269
00:13:46,867 --> 00:13:48,999
Ω, γλυκιά μου!

270
00:13:48,999 --> 00:13:50,871
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

271
00:13:50,871 --> 00:13:52,542
Ω ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΑΥΤΟ.

272
00:13:52,542 --> 00:13:55,455
Ο ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ NOODLE ΠΙΣΙΝΑΣ.

273
00:13:55,455 --> 00:13:57,257
ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟ.

274
00:13:58,548 --> 00:14:02,132
Α, ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΥ ΟΔΗΓΑ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

275
00:14:02,132 --> 00:14:05,095
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

276
00:14:05,095 --> 00:14:06,676
(γελώντας)

277
00:14:09,559 --> 00:14:11,351
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

278
00:14:11,351 --> 00:14:13,773
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΝΕΟΠΑΝΤΡΕΜΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΚΑΝΟΥΝ.

279
00:14:13,773 --> 00:14:15,896
ΧΜΜΜ.
ΛΟΙΠΟΝ ΝΕΟΝΤΥΦΟΙ, Ε;

280
00:14:15,896 --> 00:14:17,898
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΙΣ ΔΥΟ ΕΡΑΣΤΕΣ
ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ;

281
00:14:17,898 --> 00:14:19,189
- ΠΑΡΙΣΙ.
- ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

282
00:14:19,189 --> 00:14:21,942
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

283
00:14:21,942 --> 00:14:25,445
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΣ ΔΕΝ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

284
00:14:25,445 --> 00:14:29,910
ΕΙΜΑΣΤΕ... ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

285
00:14:29,910 --> 00:14:31,541
(λαχανίζει)

286
00:14:34,084 --> 00:14:36,586
ΚΑΘΕ ΑΓΓΙΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

287
00:14:39,049 --> 00:14:42,842
ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΑΛΛΟΥ.

288
00:14:42,842 --> 00:14:45,635
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

289
00:14:47,427 --> 00:14:50,010
ΚΑΛΑ, ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ,

290
00:14:50,010 --> 00:14:51,972
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ;

291
00:14:51,972 --> 00:14:53,643
- ΤΙ;
- ΤΙ-ΤΙ-- ΤΙ;

292
00:14:53,643 --> 00:14:56,356
ΧΜΜ, ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΦΙΛΙ...

293
00:14:56,356 --> 00:14:58,068
ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

294
00:15:01,151 --> 00:15:02,862
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΟΡΙ.
- ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

295
00:15:02,862 --> 00:15:04,114
Και τα δύο:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

296
00:15:06,116 --> 00:15:09,029
DENZEL. DENZEL.
DENZEL.

297
00:15:09,029 --> 00:15:11,411
- Ο GABI ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!

298
00:15:15,245 --> 00:15:17,167
Γεια σου,
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

299
00:15:17,167 --> 00:15:20,500
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ, ΠΗΡΕΣ 30 ΓΡΑΝΤΑ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΜΕΣΑ;

300
00:15:22,002 --> 00:15:24,044
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

301
00:15:24,044 --> 00:15:27,507
ΚΟΙΤΑ, ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ.

302
00:15:27,507 --> 00:15:31,011
Ε, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΛΟΦΟΥΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ.

303
00:15:35,315 --> 00:15:38,188
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΥΑΑ,
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ;

304
00:15:38,188 --> 00:15:40,320
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

305
00:15:40,320 --> 00:15:42,152
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

306
00:15:42,152 --> 00:15:44,114
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

307
00:15:44,114 --> 00:15:47,487
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

308
00:15:47,487 --> 00:15:50,370
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

309
00:15:50,370 --> 00:15:52,832
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΣ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;!

310
00:15:54,164 --> 00:15:56,076
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.

311
00:15:56,076 --> 00:15:58,748
ΝΑΙ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ...

312
00:15:58,748 --> 00:16:02,632
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ...

313
00:16:02,632 --> 00:16:05,755
( δυνατά )
ΟΤΙ ΚΟΛΛΑΕΙ ΤΟ ΦΡΕΝΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΩΤΣΗΣΕΙΣ!

314
00:16:07,677 --> 00:16:10,350
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ

315
00:16:10,350 --> 00:16:12,092
- ΠΡΙΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
 ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

316
00:16:12,092 --> 00:16:14,054
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!
AHEM.

317
00:16:14,054 --> 00:16:17,977
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

318
00:16:17,977 --> 00:16:21,691
ΜΕ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
ΠΟΥ ΚΛΕΙΔΕΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

319
00:16:21,691 --> 00:16:24,314
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΟΡΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

320
00:16:27,367 --> 00:16:30,450
ΕΙΣΑΙ ΥΣΤΕΡΙΚΟΣ.
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ;

321
00:16:30,450 --> 00:16:33,033
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

322
00:16:33,033 --> 00:16:36,166
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

323
00:16:36,166 --> 00:16:38,498
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ...

324
00:16:38,498 --> 00:16:41,121
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ.
(ψεύτικος λυγμούς)

325
00:16:43,253 --> 00:16:44,424
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

326
00:16:46,926 --> 00:16:49,049
ΧΜΜ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΘΕΛΩ.

327
00:16:51,971 --> 00:16:54,344
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΜΟΜΑΣΤΕ

328
00:16:54,344 --> 00:16:57,637
Ή ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΞΕΚΑΝΑΤΕ!

329
00:16:57,637 --> 00:17:01,191
ΠΟΥ!
ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΡΚΗΜΑ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

330
00:17:01,191 --> 00:17:03,983
Ε, ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΩΡΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,

331
00:17:03,983 --> 00:17:07,237
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ
ΑΠΕΡΓΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ;

332
00:17:08,318 --> 00:17:11,821
Ω, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕ ΑΣΙΑΤΕΣ.

333
00:17:11,821 --> 00:17:14,994
(γέλια)
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΛΑΚΟΥΡΑ.

334
00:17:14,994 --> 00:17:16,826
OH OH OH!

335
00:17:16,826 --> 00:17:19,749
- Ω, ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.
- (χειροκροτήματα)

336
00:17:19,749 --> 00:17:21,251
ΦΙΛΕ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟΣ!

337
00:17:21,251 --> 00:17:23,543
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ
ΠΕΡΝΑ ΜΕΣΩ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΜΟΥ.

338
00:17:23,543 --> 00:17:26,005
Α, Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΧΑΛΑΡΟ ΣΥΡΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΑ.

339
00:17:26,005 --> 00:17:28,668
- ΝΑΙ.
- (χτύπημα του κινητήρα,
 ψεκασμός)

340
00:17:31,171 --> 00:17:32,932
- UH-OH.
- Ε, ΓΚΑΜΠΗ;

341
00:17:32,932 --> 00:17:34,884
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΟΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

342
00:17:34,884 --> 00:17:36,176
ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ.

343
00:17:40,140 --> 00:17:41,731
ΒΑΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ;!

344
00:17:41,731 --> 00:17:44,063
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΟΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΠΝΟΣ,

345
00:17:44,063 --> 00:17:45,855
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ.

346
00:17:56,996 --> 00:17:59,369
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ

347
00:17:59,369 --> 00:18:02,162
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ

348
00:18:02,162 --> 00:18:04,914
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

349
00:18:04,914 --> 00:18:07,917
ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΝΩΜΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΖΙ,

350
00:18:07,917 --> 00:18:11,301
ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΡΙΝ ΑΝΕΒΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΛΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΝΗΣ.

351
00:18:13,133 --> 00:18:15,675
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΟΛΑ ΦΩΤΙΣΑΝ ΕΤΣΙ.

352
00:18:17,637 --> 00:18:21,181
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ,
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ.

353
00:18:21,181 --> 00:18:23,062
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΩΣ ΠΙΣΤΕΥΕΣ
Η ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΗ ΤΡΥΠΑ

354
00:18:23,062 --> 00:18:25,605
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΗΛΙΟΡΟΦΗ.

355
00:18:27,026 --> 00:18:28,728
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΑΣΤΕΓΟΣ

356
00:18:28,728 --> 00:18:30,730
ΣΤΗΝ ΕΚΤΟΣ ΡΑΜΠΑ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

357
00:18:32,362 --> 00:18:35,074
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΒΑΡΕΘΗΚΑ ΣΤΟ
ΚΗΔΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

358
00:18:35,074 --> 00:18:37,036
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ!

359
00:18:38,037 --> 00:18:40,039
ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

360
00:18:40,039 --> 00:18:42,792
ΕΙΝΑΙ Η μανιβέλα του παραθύρου σας.
ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΑ ΣΕ
ΕΝΑΣ ΑΥΓΟΧΥΤΗΣ.

361
00:18:42,792 --> 00:18:45,124
Ω, χαριτωμένο.

362
00:18:45,124 --> 00:18:48,298
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΧΟΥΛΑ
ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ
ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΟ ΣΑΣ.

363
00:18:48,298 --> 00:18:51,301
ΤΟ ΣΤΥΡΩΣΑ ΠΡΙΝ
ΟΛΑ ΠΗΡΑΝ ΦΩΤΙΑ.

364
00:18:53,132 --> 00:18:54,884
ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΟΙ ΞΕΡΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

365
00:18:54,884 --> 00:18:56,426
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

366
00:18:56,426 --> 00:18:58,758
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

367
00:18:58,758 --> 00:19:03,062
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑΩ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΙ ΕΧΩ:

368
00:19:03,062 --> 00:19:06,025
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ
ΘΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ?

369
00:19:06,025 --> 00:19:08,688
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ
ΘΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ?

370
00:19:08,688 --> 00:19:11,191
ΕΝΑΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ?

371
00:19:11,191 --> 00:19:15,114
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, ΟΣΟ κι αν είναι
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

372
00:19:16,446 --> 00:19:18,037
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΙΑ.

373
00:19:20,490 --> 00:19:23,122
ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΟΥ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

374
00:19:23,122 --> 00:19:24,584
ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΖΩ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΤΙ...

375
00:19:24,584 --> 00:19:28,458
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

376
00:19:28,458 --> 00:19:29,629
(σνιφάρει)

377
00:19:30,840 --> 00:19:33,503
ΕΛΙΟΤ ΚΛΑΙΕΙΣ;

378
00:19:33,503 --> 00:19:36,175
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ.

379
00:19:37,797 --> 00:19:40,220
ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΝΤΑΝΙΑ.

380
00:19:43,973 --> 00:19:47,477
ΤΩΡΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ
ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΗΔΕΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...

381
00:19:47,477 --> 00:19:49,729
ΠΟΛΛΗ ΛΕΜΟΝΟΠΙΤΑ.

382
00:19:52,111 --> 00:19:54,734
Gabi:
 ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
 ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

383
00:19:56,406 --> 00:19:58,157
Έλιοτ:
 ΚΟΡΙΤΣΙ, ΔΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΟ.

384
00:20:06,996 --> 00:20:08,127
ΕΛΙΟΤ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

385
00:20:09,128 --> 00:20:11,040
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

386
00:20:13,042 --> 00:20:14,093
ΚΑΛΑ.

387
00:20:14,093 --> 00:20:15,465
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

388
00:20:16,466 --> 00:20:17,757
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

389
00:20:19,178 --> 00:20:20,720
ΤΙΠΟΤΑ.

390
00:20:20,720 --> 00:20:22,972
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ.

391
00:20:25,014 --> 00:20:28,308
ΤΟ H.D.T.V. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΩΣ ΠΑΙΔΙ

392
00:20:28,308 --> 00:20:31,351
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

393
00:20:31,351 --> 00:20:33,613
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΦΥΓΕ.

394
00:20:33,613 --> 00:20:35,154
ΟΛΑ 60 ΙΝΤΣΕΣ.

395
00:20:36,155 --> 00:20:37,407
(λαχανίζει)

396
00:20:37,407 --> 00:20:40,159
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΕΙ;

397
00:20:43,032 --> 00:20:45,325
- ΕΛΙΟΤ.
- «ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

398
00:20:45,325 --> 00:20:48,828
ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ SURROUND SOUND."
(λυγμοί)

399
00:20:48,828 --> 00:20:50,209
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ.

400
00:20:50,209 --> 00:20:51,751
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΣΩ.

401
00:20:53,212 --> 00:20:54,584
ΣΥΓΝΩΜΗ.


